The clearest way to compare birthday traditions around the world is by custom, not by country: who pays, when wishes may be offered, which ages count and what is sung. This page summarises the 39 guides linked below. Each of them lists its sources and says what could not be confirmed, and where a guide is cautious about a custom, the same caution is kept here.
Who hosts and who pays
- In Germany the birthday person is the host: baked goods for colleagues, the bill at dinner, the food and drink at a party.
- In the Netherlands the birthday person organises the party, and children and adults hand out treats at school and at work. In Denmark you bring a treat for your colleagues.
- In Spain the birthday person is expected to pay for everyone, and no record of why has been found. The news site quoted in that guide contrasts this with Britain and the United States, where guests usually cover their own food and drink.
- In Croatia the birthday person organises the party and pays for dinner or drinks, and in Bulgaria he or she treats relatives and friends.
- In Argentina the birthday person brings pastries to the office.
- For Italy and Albania the same pattern is described, but each guide found it on a single language-learning site.
In Suriname, according to one newspaper report, a party counts as a success only if every guest takes a bag of leftovers home.
Never congratulate early
In Germany congratulating someone before the day supposedly brings bad luck, and the practical answer is a party on the eve that runs past midnight; late wishes cause no offence. In Russia wishing a happy birthday before the actual day is considered bad luck, as is celebrating ahead of the date. In France a birthday is wished on the day itself, and for some people the day before would bring bad luck, while a name day is traditionally wished the evening before. One language site describes early wishes in Italy as rude and unlucky. In Argentina, a foreign resident interviewed by a newspaper singled out the belief that greeting before 12 is bad luck.
Timing can run the other way. One Chinese American family, in the guide to the Chinese diaspora, celebrates early and never late.
Ear pulling, bumps and other rough play
- Ears. In Spain the earlobe is pulled once for each year of age. In Russia the custom is described especially at children's parties. For Argentina the guide could not confirm it in an Argentine source, and for Italy its source lists the custom without detail. The guides to Brazil, Uruguay and Israel met the claim and could not confirm it.
- Bumps. One reference book, cited by Wikipedia, records "the bumps" in the United Kingdom, Ireland and Canada: the birthday person is lifted by the arms and legs and bumped once per year of age, plus one for luck.
- Punches. The same book records birthday punches in the United States and Australia.
- Bans. In India, birthday bumps among young people were banned at IIT Bombay in 2013 and in public places in Surat in 2019.
- Gentler versions. In kindergartens in Israel the child is lifted on a decorated chair once per year, plus one. In Mexico guests chant for la mordida, a bite taken straight from the cake, often with a light push.
Some teasing targets the unmarried. In northern Germany an unmarried woman may get a wreath of empty boxes at 25, and an unmarried man may sweep the cathedral steps at 30, a custom that began in Bremen. Cinnamon at 25 and pepper at 30 in Denmark are widely described, but that guide could confirm them only in lifestyle articles. The Catherinette at 25 in France is a historical custom.
First birthdays and rites that predict a future
One idea recurs in several Asian guides: objects are set before a small child, and the one picked up is read as a hint of the future. It appears as zhuazhou in China and Singapore, doljabi in Korea, erabitori in some regions of Japan, at the thôi nôi in Vietnam and at the Hokkien first birthday recorded in Penang, Malaysia. Two relatives are not birthday rites: in West Bengal, India, the choice follows the baby's first solid food, and in Bulgaria it follows the first steps.
Other early rites: the 100th day in Korea; the first month in Vietnam and among Chinese families in Singapore; a first haircut in Hindu practice in India, among many traditional Jews (Israel) and in a rite recorded among Muslims in Herzegovina in 1889 (Bosnia and Herzegovina). On Pohnpei, in Micronesia, a sakau ceremony can mark a baby's first birthday.
Coming of age: 13 to 21
- 13 and 14. Bar or bat mitzvah at 13 (Israel). In Iceland the big celebration is confirmation, most commonly in the fourteenth year.
- 15. A girl's fifteenth birthday is the milestone in Mexico, Argentina and Uruguay, where a state travel scheme for girls turning fifteen was created in 2011. It is also celebrated in Brazil and the Dominican Republic. Teochew communities keep a rite in the fifteenth year by the traditional count (Chinese diaspora).
- 16. The sweet sixteen, associated mainly with the United States and Canada.
- 18. The coming-of-age birthday in Italy (since 1975), Croatia and Bosnia and Herzegovina, and the debut for girls in the Philippines.
- 20. In Japan legal adulthood moved to 18 in 2022, but most municipalities still hold the ceremony at 20.
- 21. The old age of majority in Britain and Australia, where a symbolic key was the customary gift, as it was in New Zealand. A major party in Ireland. In the United States it is tied to alcohol law.
Sixty, long life and messages at 100
Sixty carries weight in several Asian traditions: kanreki in Japan and hwangap in Korea both mark a completed 60-year calendar cycle, Teochew "big birthdays" start at 60 (Chinese diaspora), Penang calls the 60th a "big birthday" (Malaysia), and a Hindu ceremony at 60 is confirmed for Tamil Nadu (India). Elsewhere, the Dutch "see Abraham" or Sarah at 50 (Netherlands), a popular belief in Russia advises against celebrating the 40th, and round birthdays bring a bigger party in Denmark and, mainly in the Creole community, in Suriname.
Several states write at 100. The Royal Household sends a card from the King in the United Kingdom, and people in Canada, Australia and New Zealand apply through their Governor-General. Ireland gives a Centenarian Bounty with a message from the President. In Vietnam the law provides for congratulations and a gift from the President.
Songs other than "Happy Birthday to You"
The familiar song, its tune published in 1893, has been in the public domain in the United States since 2016; its story is in the Happy Birthday song. Several countries sing it with local words, among them Italy, Spain, Germany and Brazil, where the words were chosen in a radio contest. Others have a song of their own:
- Mexico: "Las Mañanitas", which has no known author.
- Dominican Republic: "El regalo mejor", composed in 1958.
- Canada: in Quebec, "Gens du pays".
- Russia: a song from a 1971 cartoon about a crocodile.
- Netherlands: "Lang zal hij leven". Denmark: "I dag er det Oles fødselsdag", with the child's name swapped in.
- Malaysia: "Allah Selamatkan Kamu". Vietnam: "Khúc hát mừng sinh nhật", released in 2004.
- Suriname: "A di mi yere yu friyari", given as Wikipedia's account.
- Moldova: "Mulți ani trăiască", which that guide calls thinly sourced.
In the Philippines, a dawn serenade called the mañanita is documented as a provincial custom.
Cake and party food
Noodles carry a wish for long life in China, in the Philippines (pancit), and among Chinese communities in Malaysia and Singapore. In Korea the birthday dish is seaweed soup.
Cakes differ just as much: a cake shaped like a person in Denmark, a meringue-covered layer cake in the Dominican Republic, a strawberry shortcake in Japan. In Brazil the first slice goes to someone special. Party tables have their own classics: fairy bread in Australia and New Zealand, crustless sandwiches and a thick "birthday" pizza in Uruguay, and the oven dish pom in Suriname. The piñata is described in the United States guide as an import from Mexico.
Name days
A name day is the feast of the saint whose name a person carries. It has its own greeting in France and Italy. In Spain it has waned among younger people. In Croatia it is described as now less usual than a birthday. In Bulgaria it is kept much like one, and in Russia it was the main personal celebration before 1917.
Gifts and flowers
Flowers come in odd numbers in Russia, Bulgaria, Croatia and Bosnia and Herzegovina, because even numbers are for funerals. In China a clock is a gift to avoid.
Calendars and counting: why birthday traditions around the world do not share a date
- Age from birth. Traditional counting made a baby one at birth, with a year added at the New Year and not on the birthday, in China, Japan and Korea. South Korea made the international system its official standard on 28 June 2023.
- Other calendars. A birthday may follow the lunisolar calendar in China, the Hebrew calendar for some observant people (Israel), or the birth star in traditional Hindu practice, a point the guide to India has from an uncited passage.
- Two dates. The 13-month calendar of Ethiopia gives one birthday two written forms.
- One shared date. In Iraq a large share of older people have 1 July as their registered date of birth.
How to say happy birthday
| Language | Greeting | Guide |
|---|---|---|
| Albanian | Gëzuar ditëlindjen | Albania |
| Amharic | መልካም ልደት | Ethiopia |
| Arabic | عيد ميلاد سعيد | Iraq |
| Bosnian and Croatian | Sretan rođendan | Bosnia and Herzegovina, Croatia |
| Bulgarian | Честит рожден ден | Bulgaria |
| Chinese | 生日快乐 | China |
| Danish | Tillykke med fødselsdagen! | Denmark |
| Dutch | Gefeliciteerd! | Netherlands |
| Filipino (Tagalog) | Maligayang kaarawan | Philippines |
| French | Joyeux anniversaire | France |
| French in Quebec | Bonne fête | Canada |
| German | Alles Gute zum Geburtstag | Germany |
| Hebrew | yom huledet sameach | Israel |
| Icelandic | Til hamingju með afmælið! | Iceland |
| Irish | Lá Breithe Sona! | Ireland |
| Italian | Buon compleanno | Italy |
| Japanese | お誕生日おめでとう | Japan |
| Korean | Saengil chukahaeyo | Korea |
| Malay | Selamat hari jadi | Malaysia |
| Māori | Rā whānau ki a koe | New Zealand |
| Romanian | La mulți ani! | Moldova |
| Russian | С днём рождения! | Russia |
| Spanish | Feliz cumpleaños | Spain |
| Vietnamese | Chúc mừng sinh nhật! | Vietnam |
| Welsh | Pen-blwydd hapus! | Britain |
All country guides
Europe
- Albania
- Bosnia and Herzegovina
- Britain
- Bulgaria
- Croatia
- Denmark
- France
- Germany
- Iceland
- Ireland
- Italy
- Moldova
- Netherlands
- Russia
- Spain
The Americas
Asia
Middle East and Africa
Oceania
The song
Put the greeting on a card
Pick a greeting from the table and make a card in the free birthday card maker.
Sources
This page summarises the country guides linked above and adds no facts of its own. Each guide ends with a list of the pages it was checked against.