Skip to content
  • Free to use. No watermark. No sign-up.

Korean Birthday Traditions: Seaweed Soup, Doljanchi and Age

Korean birthday traditions start with a bowl of soup and, for babies, a table of objects that are said to predict the future. Korea is also the country that changed how it counts age in 2023, which is worth understanding before you write a number on a card.

How to say happy birthday in Korean

Korean greetings change with the listener. The language site 90 Day Korean gives four levels:

  • 생신을 축하드립니다 (saengsineul chukadeurimnida): honorific, for grandparents, parents, elders and superiors
  • 생일 축하합니다 (saengil chukahamnida): formal
  • 생일 축하해요 (saengil chukahaeyo): polite, for everyday use
  • 생일 축하해 (saengil chukahae): casual, for close friends and children

The everyday word for birthday is saengil, which Wiktionary explains as "birth" plus "day"; for an elder, the honorific word saengsin replaces it. The same site notes that younger Koreans often simply write "Happy Birthday" in English in messages.

The birthday song

The birthday song uses the same tune as "Happy Birthday to You". Korean Wikipedia lists it under the title 생일 축하합니다, the formal greeting above, and that phrase, "congratulations on your birthday", is what is sung where the English has "happy birthday to you". The third line addresses the person as saranghaneun, "dear" or "beloved", followed by their name. According to 90 Day Korean it is sung at home, at work or in a café when the cake is brought out.

Seaweed soup on your birthday

The birthday dish is miyeok-guk (미역국), a soup made with seaweed. Mothers traditionally eat it after giving birth, so eating it on your birthday is a way of honouring your mother. Korean Wikipedia adds the older background: in Joseon-era custom, bowls of rice and seaweed soup were first set out as an offering to Samsin, the spirit of childbirth, before the new mother ate.

The soup has a second, unlucky meaning. Because seaweed is slippery, some families avoid it before an important exam, and the expression "to eat seaweed soup" means to fail one. So it belongs on a birthday table and not on the breakfast table of a student facing the university entrance exam.

Doljanchi: the first birthday

A child's first birthday, the dol, is celebrated with a party called a doljanchi. The custom goes back to the Joseon period, with records among the upper class by the mid-16th century. It carried special weight in the past, when many infants did not survive their first year.

The centre of the party is the doljabi. Objects such as a book, money and thread are laid out in front of the child, and whatever the child picks up is taken as a sign of their future: books and brushes for scholarship, money or rice for wealth, thread or noodles for a long life. Wikipedia notes that parents often steer the child towards a favoured object, and that modern tables add items such as a stethoscope or a microphone. The table is traditionally round and piled with food, including rice cakes: white baekseolgi for a pure spirit and red bean gyeongdan to ward off bad luck.

Today the party is often held at a hired venue such as a hotel or banquet hall rather than at home. A gold ring, the dolbanji, is a customary gift, a habit Wikipedia traces to Chinese immigrants in the early 20th century, and some families give money instead.

The 100th day

Before the first birthday comes baek-il, the 100th day after birth, which is marked by sharing rice cakes with many people. Wikipedia's article, which is thinly cited, records the belief that the child will live long if a hundred people share them.

The 60th birthday and after

Hwangap, the 60th birthday, marks the completion of the traditional 60-year calendar cycle. It is a celebration organised for a parent, usually by the children, as an expression of respect: family members bow and offer drinks in order of age. Wikipedia records that the party was often moved to a day before the birthday, because holding it afterwards was thought unlucky. Its importance has declined as people live longer; Korean Wikipedia cites a 2011 survey in which the age at which Koreans considered someone elderly averaged 66.7.

Korean birthday traditions by age

MilestoneKorean nameWhat happens
100th dayBaek-ilRice cakes shared with many people
1st birthdayDol, doljanchiParty, doljabi object-picking, gold rings
60thHwangapFeast hosted by the children; the 60-year cycle is complete
61stJingapA smaller celebration the year after
70th, 77th, 88thGohui, huisu, misuLater milestones, generally smaller than the hwangap

How age is counted in Korea

For a long time Koreans used a traditional system in everyday life: a baby was 1 at birth and everyone added a year on 1 January, not on their birthday. Someone born in December could be "2" a few days later.

Since 28 June 2023, the international system, counting from the date of birth, has been the official standard in South Korea, under a law passed in December 2022. It did not change everything:

PurposeSystem used
Official and legal documents in generalInternational age (from the date of birth)
School-year entry"Year age": current year minus birth year
Military service"Year age"
Legal age for alcohol and tobacco"Year age"

Official documents already used international age before 2023, so the headlines saying that everyone became one or two years younger overnight overstated the change. A South Korean government explainer from July 2023 gives the alcohol rule as an example: the Youth Protection Act treats everyone as an adult from 1 January of the year they turn 19, whatever their birthday. If you are making a card with a number on it, use the age counted from the person's date of birth unless they tell you otherwise.

One more date question: Wikipedia notes that most Koreans once kept their birthday by the lunar calendar, and that younger people now tend to use the solar date. With an older relative it is worth asking which date the family keeps.

For visitors and friends abroad

  • Do match the greeting to the person: the honorific form for a grandparent, the casual one only for close friends.
  • Do ask whether the birthday is kept by the lunar calendar.
  • Do not serve seaweed soup to someone about to sit an exam.
  • Do not assume a 60th will be a grand event; many families now keep it small.

Make a card for a Korean birthday

Pick a birthday card, change the greeting to "Saengil chukahaeyo", and print it at home or send it as a picture. For a baby's first birthday, the first birthday cards are a good place to start. The object-picking ritual has a Chinese relative, described in our article on Chinese birthday traditions; see also Japanese birthday traditions and our overview of birthday traditions around the world.

Sources

Related guides