Skip to content
  • Free to use. No watermark. No sign-up.

Italian Birthday Traditions: Who Pays, Onomastico and the 18th

Three things stand out in Italian birthday traditions: the birthday person is commonly described as the one who hosts and pays, many people also have a name day called the onomastico, and the 18th birthday, the diciottesimo, marks legal adulthood. That last one is more recent than it looks, because until 1975 Italians came of age at 21.

A note on sourcing: several of the everyday customs below rest on one Italian-language teaching site that we opened and read. We say so where it applies, and they should be read as how the custom is usually described, not as a rule every household follows.

How to say happy birthday in Italian

The language site Think in Italian gives three greetings:

  • "Buon compleanno", literally "good birthday", the standard phrase.
  • "Tanti auguri", literally "many wishes", used as often as the first and sometimes together with it.
  • "Cento di questi giorni", literally "one hundred of these days", a traditional wish for many more birthdays.

If you are late, the phrase is "Tanti auguri in ritardo!".

The birthday song

The Italian birthday song is "Tanti auguri a te". It is the Italian version of "Happy Birthday to You" and is sung to the same tune. According to Think in Italian, the candles are blown out as it is sung, and the birthday person makes a wish and is traditionally told not to share it.

Who hosts and who pays

This is the custom that most surprises visitors, and it is also the one we could confirm on only one page. As Think in Italian describes it, the birthday person usually invites friends and family out and pays for dinner or drinks for everyone, and is also expected to buy or bake the cake. We found no survey or encyclopaedia entry to set beside this, so take it as the commonly described pattern. A claim that the practice differs between north and south appears online, but we could not verify it and leave it aside.

Gifts and timing

Two more points come from the same single source, with the same caution:

  • Presents are described as being opened at the party, in front of everyone. For that reason, the site says, guests often choose something not too personal. A card with a short handwritten message usually goes with the gift.
  • Wishing someone happy birthday in advance is described as rude and as bad luck. The site adds that there is no real reason behind this.

Ear pulling

Wikipedia's overview of birthday customs, citing the Chambers Book of Facts, lists Italy among the countries where the birthday person has their earlobes pulled. That page gives no detail on how the custom is carried out in Italy or how widespread it is today, so we add none.

Name days: the onomastico

The Treccani dictionary defines onomastico as the day on which the Church celebrates the saint whose name a person bears. It is a separate occasion from the birthday, with its own greeting, which Treccani records as "buon onomastico!".

Italian birthday traditions at 18: the diciottesimo

The diciottesimo, the 18th birthday, is the coming-of-age birthday because 18 is the age of majority. It has not been so for long. The children's magazine Focus Junior explains that before March 1975 adulthood began at 21, and that Parliament lowered the age so that millions of young people could vote. Italian Wikipedia identifies the measure as law 39 of 8 March 1975.

Focus Junior lists what changes at 18: the right to vote, the car driving licence, the ability to sign documents and contracts in one's own name, such as a job contract or a rental agreement, and the freedom to marry without parental consent.

CustomWhat happens
Greeting"Buon compleanno" or "Tanti auguri"
Song"Tanti auguri a te", to the tune of "Happy Birthday to You"
Hosting and payingThe birthday person invites, pays for dinner or drinks and provides the cake (as described by one language-teaching site)
Early wishesConsidered rude and bad luck; late wishes use "Tanti auguri in ritardo!" (as described by one language-teaching site)
PresentsOpened in front of everyone (as described by one language-teaching site)
Ear pullingThe birthday person's earlobes are pulled
OnomasticoThe feast day of the saint whose name a person bears; "buon onomastico!"
DiciottesimoThe 18th birthday; age of majority lowered from 21 to 18 in March 1975

What we left out

Two popular claims did not meet our standard. The first is that the ban on early wishes comes from fear of the evil eye: we found it only on blogs, and our one source for the custom says there is no real reason for it. The second is that in southern Italy the name day may take priority over the birthday: the sentence appears on Wikipedia without a citation, so we do not repeat it as fact.

A card in the Italian spirit

A card with a short handwritten message fits the way gifts are described in Italy. Write "Tanti auguri" or "Cento di questi giorni", and for a coming of age use "Tanti auguri per i tuoi diciotto anni!" on a card for an 18th birthday. Remember the timing: on the day or after it, not before. For any other age, start with the free birthday card maker, or browse all birthday traditions articles.

Sources

Related guides